龜

我和男友主要用英語交談，不過有時我們談及語文本身，便會出現以下三語混合的情形：

我：French for turtle is tortue, right?

他：Yes

我：How about tortoise?

他：Also tortue

我：In Cantonese, turtle is 海龜, and tortoise is 陸龜

他：So tortue is 龜！