活在加州陽光下

2007/05/28

開瓶器

星期六朋友來我家吃飯，帶了一瓶紅酒來。他們知道我倆都不喝酒的，可是沒想到我們連開瓶器也沒有，結果我們要用螺絲和鉗子來開瓶，尷尬萬分。今天我們趕緊去買了一個開瓶器，還有一打酒杯，下次要喝酒就不會這樣狼狽了。

2007/05/27

Row, Row, Row Your Boat

英文有一首童謠叫Row, Row, Row Your Boat，歌詞是這樣的：

Row, row, row your boat,
Gently down the stream.
Merrily, merrily, merrily, merrily,
Life is but a dream.

最後一句Life is but a dream，翻譯成中文就是「人生不過是一場夢」。我總覺得童謠說這樣深奧的話有點格格不入，不過原來這童謠有好多版本的，上星期我在火車上聽到一位母親對她的女兒這樣唱：

Row, row, row your boat,
Gently down the stream.
If you see an alligator,
Don't forget to scream.

這版本最後兩句改成「如果你看到鱷魚，別忘了尖叫」。這才像童謠啊！

2007/05/25

Comme Une Image

昨晚我們看了法國電影Comme Une Image。女主角Lolita的父親是個名氣很大的作家，擁躉無數，身邊不欠阿諛奉承者，令他自大狂妄，目中無人。Lolita有一把優美的聲音，她努力練歌，希望出人頭地，更希望獲得父親的認同。電影描寫Lolita和她父親的父親關係，Lolita很有歌唱天份，可是她活在父親的影子下，十分厭倦討好她來巴結父親的人們，加上父親對她漠不關心，自信心很低。

這電影好看的地方不在故事曲折，而在細膩的人物描寫。我很替Lolita不值，也很討厭她那自負的父親。

評分：★★★★★

2007/05/20

Bay to Breakers 2007

今天是一年一度的Bay to Breakers賽跑活動，Bay是指三藩市灣，Breakers則是破浪者。活動由三藩市灣的Embarcadero出發，跑到金門橋公園的太平洋海岸，全程十二公里。我和朋友們用攀山繩串成百足，在成千上萬的人群中半走半跑的完成了十二公里。這可是我第一次跑這麼長呢！沿路我們看到了很多鬼馬打扮，好玩得很。

附：我的GPS記下的路線。

2007/05/17

騎單車上班日2007

又是騎單車上班日(Bike To Work Day)了！今天我比平日早起，用了一小時騎單車上班。洗澡後開工，有點昏昏欲睡的感覺，不過沒有睡着就是。傍晚騎單車回家，沿途不時傳來陣陣茉莉花香，好寫意。如果我住得近公司一點的話，多點騎單車上班也不錯。

2007/05/13

2007/05/12

生日派對

今天去了朋友家參加他的生日早午餐派對，一進門便看到桌子整齊的放好了餐巾餐具，碟子上是餐單，印有壽星公的卡通圖像，還有十二道菜！我們吃得走也走不動呢。

2007/05/11

我常聽一個叫Grammar Girl的podcast，主持人提供了很多英文文法的小貼士，大部分我都用得到，可是有些我學英文時已經學了，聽podcast才知道美國人反而不懂，覺得很有趣。好像她說不少人分不清e.g.和i.e.，我學e.g.時老師說這是for example的意思，我記下來就是，從沒有想過它跟i.e.看起來差不多，所以沒有分不清的問題。母語是英文的人要自已從日常生活的例子推算這些拉丁文簡寫意思，反而不及我們外國人學得容易呢。

2007/05/07

聖荷西大會堂的遊隼寶寶

聖荷西大會堂的屋頂有一對遊隼(Peregrine Falcon)，住在矽谷的牠們可有自己的webcam呢！牠們上星期孵出了三隻雛鳥，在webcam可以看到牠們餵寶寶，十分可愛。

2007/04/30

火焰舞

昨晚去了三藩市看Temple of Poi的火焰舞表演，十分精彩。英語有句諺語叫A picture is worth a thousand words，就讓我在這兒貼幾千字給大家看吧！

2007/04/29

公路溶掉了！

昨晚四時一輛運油車在I-580公路爆炸，高溫溶掉了一段架空公路的結構，以致橋面倒塌。

我看到這則新聞圖片，覺得好不可思議。

2007/04/28

《神哉中華》芭蕾舞劇

今天我們去了看聖荷西芭蕾舞團的芭蕾舞劇《神哉中華》(Middle Kingdom)。《神哉中華》以中華文化為主題，在芭蕾舞中加入了武術、特技、絲帶舞等元素，中西合壁，時而優雅，時而活潑。優雅的我最喜歡女媧娘娘的絲帶舞，她腳跳芭蕾舞，手撥絲帶棒，像仙女般飄逸。活潑的我最喜歡十二生肖那一場，十二種動物各有特色，靈蛇野艷，猴子俏皮，公雞高傲，有趣得很。

2007/04/27

呼拉圈名稱由來

相信大家都知道呼拉圈是什麼，可是你知不知道呼拉圈為什麼叫呼拉圈？

呼拉圈英文叫hula hoop，呼拉是hula的音譯。其實hula就是夏威夷的草裙舞，玩呼拉圈的姿勢和跳草裙舞的姿勢十分相似，因而得名。

2007/04/22

米奇牌番茄？

今天煮晚餐時看到番茄的標籤有Mickey字樣，心想難道迪士尼進軍蔬菜市場？小心一看，原來是米奇DVD的廣告。連番茄也不放過，現在的廣告真是無孔不入。

Diana Wynne Jones

我們看了宮崎駿的哈爾移動城堡，覺得情節交代得不太清楚，就去圖書館借了Diana Wynne Jones的原著Howl's Moving Castle。宮崎駿在動畫加插了戰爭情節，這是原著沒有的，看了原著之後我覺得有點格格不入。

看完了Howl's Moving Castle，我借了續篇Castle in the Air來看。這和Howl's Moving Castle一樣情節緊湊，魔法奇幻，而且笑料百出，十分好看。

Diana Wynne Jones寫了很多奇幻小說，看來我有一陣忙了。

2007/04/21

小茴香發芽了

四星期前種下的小茴香發芽了。最初我不太肯定那是雜草還是幼苗，幸好我沒有撒種，而是整齊地種了五列，所以在那五條線上長出來的就是小茴香啦！

小茴香幼苗看起來像草，還有些羽毛狀的葉子。

2007/04/20

瀬戸寿司

今天我們去了瀬戸壽司(Seto Japanese Cuisine)吃日本菜。這兒採用傳統日式裝修，侍應生都穿和服，氣氛很好。翻翻菜單，菜色五花八門，有居酒屋小食、天婦羅、拉麵烏冬、壽司魚生等，各式各樣。我們點了好些菜餚：

はまち手巻: 油甘魚手卷
えび手巻: 蝦手卷
うににぎり: 海膽壽司
ネギトロ: 碎蔥吞拿魚腩細卷
いくらとうずらにぎり: 三文魚子鵪鶉蛋壽司
焼鳥: 燒雞串
お好み焼き: 什錦燒

我們很喜歡這兒的海膽壽司，口感十分嫩滑，而且不太鹹，味道剛好。我看到今天有NEGI TORO，以為是トロにぎり，上菜才發現是細卷，還有蔥的，未能大口享受肥美的吞拿魚腩，有點失望。最後一味是什錦燒，上面撒了柴魚絲，一擺一擺的，好可愛。

瀬戸壽司氣氛好，菜色多，味道純正，價格公道，我們很喜歡。

評分：★★★★★

2007/04/13

Le Petit Bistro

我們今晚去了Le Petit Bistro吃法國菜。我們點了是日例湯，是韭菜湯（Leek soup),不錯。主菜我點了巴黎芝士焗帶子（Coquilles St. Jacques a la Parisienne)，奶油味很濃，點麪包很好吃。他要了橙汁烤鴨(Canard Croustillant a l'orange)，我試了幾口，鴨子皮脆肉嫩，也很好。甜品我吃法國薄餅（crêpe),他吃倒扣蘋果撻（tarte tarin)，OK。

這兒的食物不錯，但是有點貴，而且佈置有點土。我還是比較喜歡Café Brioche。

評分： ★★★☆☆